「幕になるまくになる」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「幕になるまくになる」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「幕になるまくになる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 290件

例文

映画を字幕なしで見れるようになることです。例文帳に追加

Becoming able to watch movies without subtitles.発音を聞く - Weblio Email例文集

幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。例文帳に追加

The curtain raised on a noisy cocktail party. - Tatoeba例文

幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。例文帳に追加

The curtain raised on a noisy cocktail party.発音を聞く - Tanaka Corpus

このため僧坊酒の歴史も幕を閉じることになる。例文帳に追加

That is why the history of soboshu ended there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして俊寛の絶望的な叫びとともに幕となる。例文帳に追加

This came to an end when Shunkan screamed in despair.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に幕医の松本良甫の養子となる。例文帳に追加

Later, he was adopted by a doctor of shogunate, Ryoho MATSUMOTO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴内が幕に隠されそうになるが、途中から自分で幕を引く係になってしまう。例文帳に追加

Bannai becomes almost hidden behind the curtain, but he begins to draw the curtain by himself from halfway.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字幕文が字幕放送の字幕画面に収まり、字幕放送のユーザにとってより読み易い字幕文となるように、字幕文に対する改行・改頁点の適切な挿入を制御し、表示単位字幕文を自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate a display unit caption sentence by controlling the suitable insertion of line feed/page turning point to a caption sentence so that the caption sentence can be settled within the caption screen of caption broadcasting and can become a caption sentence easier to read for the user of caption broadcasting. - 特許庁

新七はまだ若手の粂三郎に、第一幕は豊かな黒髪、第二幕は坊主頭、第三・四幕は短めと、それぞれ異なる髪型をこなさせた。例文帳に追加

Shinshichi had the young actor Kumesaburo perform in different hairstyles; plenty of beautiful black hair in Act One; butch haircut in Act Two; short hair in Acts Three and Four.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索語が、表示された字幕文に含まれている場合、表示部２１は、字幕領域と字幕リスト領域とに表示された字幕文の色や背景色を、周辺の色と異なる色になるように変更し、ユーザに通知する。例文帳に追加

If a search word is contained in the displayed caption sentence, the display portion 21 notifies it to a user, by changing a color of the caption sentence displayed on the caption region and the caption list region and a background color so that they may become different from the surrounding color. - 特許庁

この霊元天皇は幕府嫌いで有名で、基熈も「親幕派」として天皇から疎まれるようになる。例文帳に追加

Emperor Reigen was known for having a distaste for the bakufu, and Motohiro himself was also treated with hostility as one of 'pro-bakufu clique.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フーガに先行する、またはオペラの幕の前奏となる音楽例文帳に追加

music that precedes a fugue or introduces an act in an opera発音を聞く - 日本語WordNet

(ここで片幕で舞台に登場していたアイの居語（いがたり）となる。）例文帳に追加

(Here the Igatari [sitting narration] by the Ai who has appeared from katamaku [lifted curtain] starts.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶景の中、地謡前に幕を巡らし宴会となる。例文帳に追加

The stage is enclosed with a curtain before the jiutai (Noh chorus) and a banquet starts in magnificent scenery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、鎌倉幕府の将軍は天皇家より出ることになる。例文帳に追加

After this, the Shogun of the Kamakura bakufu came from the Imperial family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、明治以降における陣幕の活動を助けることとなる。例文帳に追加

This shifting helped Jinmaku's activity during the Meiji period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、鎌倉幕府の形成がひとまず完了することとなる。例文帳に追加

These events essentially completed the formation of the Kamakura Bakufu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代になると、幕府は各国へ守護を設置した。例文帳に追加

In the Kamakura period, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established Shugo (provincial constable) in each province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１年生が開幕戦の先発投手になるのは異例だ。例文帳に追加

It is unusual for a freshman to be the starting pitcher in an opening game.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

（陸奥守の後任は、鎌倉幕府執権北條義時となる）例文帳に追加

(Shogunal regent Yoshitoki HOJO of the Kamakura bakufu took over his post as Mutsu no Kami)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍所は後の鎌倉幕府で軍事と警察を担う事となる。例文帳に追加

Samurai-dokoro (the Board of Retainers) took the responsibility of military affairs and the police force in the future Kamakura bakufu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの場（幕）の終わりに引き幕が閉まることを幕切れ、通し狂言で最終幕にさしかかる頃の盛り上がりを大詰め、すべてが丸く収まりめでたしめでたしとなることを大団円といった。例文帳に追加

Originally, the closing of a draw curtain at each scene (act) was called "Makugire," the climax around when Toshi-kyogen was reaching the final scene was called "Ozume," and the happy ending after troubles' complete and peaceful settlement was called "Daidanen."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字幕付き放送において、受信機に表示される字幕を縦方向にスクロールさせて、字幕を読み易くなるようにするために、入力される字幕データの送出順序を変換することができる字幕データ変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a caption data converter that can convert transmission sequence of received caption data in order to longitudinally scroll a caption displayed on a receiver so as to attain ease of reading of the caption in a captioned broadcast program. - 特許庁

通常視聴モードが選択された場合、字幕リスト領域がないので、表示部２１は、字幕領域にのみ表示された字幕文の色や背景色を、周辺の色と異なる色になるように変更する。例文帳に追加

When a usual viewing mode is selected, the display portion 21 changes color of the caption sentence displayed only on the caption region and background color so that they may become different from the surrounding color, since there is no caption list region. - 特許庁

動画像に対して字幕を重畳する機能を有する映像再生装置において，字幕の重畳に必要となる回路を最小化する。例文帳に追加

To minimize the circuit required for superimposition of closed caption in a video reproducer having a function of superimposing a closed caption for a moving image. - 特許庁

束材７を介して幕に常に一定のテンションを付与することができ、幕に弛みが生じ難くなる。例文帳に追加

Fixed tension can be always imparted to the curtain via the strut material 7 and slackness does hardly generate in the curtain. - 特許庁

また、ディスプレイセットは、その字幕データに対応する画面単位の字幕に対する、画面単位の字幕の３Ｄ表示に用いられる左目用の字幕および右目用の字幕のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報を含む。例文帳に追加

The display set also includes offset information consisting of: an offset direction indicating the shift direction of the caption for a left eye and the caption for a right eye to be used for 3D display of the caption on each picture with respect to a caption on each picture corresponding to the caption data; and an offset value indicating a shift amount. - 特許庁

また、追いかけ字幕のデータが、オリジナル字幕のデータと一致すると、追いかけ字幕の映像生成を停止するので、ユーザは追いかけ字幕を確認後、すぐに再生現在再生中の映像とオリジナル字幕を確認することができる。例文帳に追加

Further, when data of the follow-up caption are coincident with data of the original caption, since the DVD player 1 stops the production of the video image of the follow-up caption, the user confirms the follow-up caption and thereafter can immediately confirm the video image being reproduced and the original caption. - 特許庁

選択肢特定部５００は、字幕処理部３００が標準機能で復号可能な標準字幕と、アプリ処理部９００がデータ放送から取得可能な文字拡張アプリケーションを実行することで字幕処理部３００が復号可能になる拡張字幕と、を表示可能な字幕として特定する。例文帳に追加

An option specifying unit 500 specifies, as displayable subtitles, the standard subtitles that are decodable by a subtitle processing unit 300 with standard functions and the expanded subtitles that are decodable by the subtitle processing unit 300 with character expansion applications obtained from data broadcasting and executed by an application processing unit 900. - 特許庁

画面表示出力部２６は、関連付けられている部分動画像が互いに異なる、複数の単位字幕データのうちの表示の対象となる複数の単位字幕データそれぞれに対応する単位字幕を字幕領域に表示出力する。例文帳に追加

The screen display output section 26 displays and outputs unit subtitles, which correspond to a plurality of respective unit subtitle data to be displayed out of the plurality of unit subtitle data where the related partial motion pictures differ mutually, to the subtitle region. - 特許庁

また、レンジフードファン全体の美観の観点より伸縮量が同一量になる機構を前幕板と横幕板設ける。例文帳に追加

Further the front modesty panel and the side modesty panels have mechanism for equalizing their expanding and contracting volumes from an appearance point of view of the entire range hood fan. - 特許庁

簡単な構造で、幕板４への看板５の取り付け作業が容易になる幕板看板取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a modisty panel signboard mounting structure which is simple in structure and facilitates the work for mounting a signboard 5 to a modisty panel 4. - 特許庁

かくなる上で、幕府の大政奉還の後、明治維新は慶応三年十二月九日の王政復古の大号令によってその幕を開いた。例文帳に追加

Thus, after the bakufu transferred power back to the Emperor, the Meiji Restoration began with a declaration of the restoration of imperial rule on December 9, 1867.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉公方は次第に幕府と対立するようになり、将軍の位も望むようになる。例文帳に追加

The Kamakura Kubo was gradually confronting the bakufu and finally came to desire the shogun post.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実盛は始め義朝に従っていたが、やがて地政学的な判断から義賢の幕下に伺候するようになる。例文帳に追加

Following Yoshitomo at first, Sanemori later served Yoshikata as a retainer for geopolitical reasons.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。例文帳に追加

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家追放により、北条氏が鎌倉幕府の実権を握る事になる。例文帳に追加

The Hojo clan came to have the real power of the Kamakura bakufu with the exile of Yoriie.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに鎌倉幕府の有力御家人となるが、頼朝の死後に没落して滅ぼされた。例文帳に追加

Although he became one of the senior vassals of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) along with his father, he was declined and defeated after Yoritomo died.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字幕の表示位置が、その直前に表示されていた字幕の表示位置と異なる場合、又は、画面に表示される番組名称やチャンネル番号に字幕が重複する場合でも、ユーザに、字幕を簡単に認識させることができる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver enabling a user to easily recognize subtitles which are displayed on a position different from the position of the previous subtitle, or which overlaps on a program title and a channel number. - 特許庁

足利尊氏に従い鎌倉幕府討幕、建武の新政から離反した後の南朝との戦いで和泉国、次いで紀伊国の守護となる。例文帳に追加

Following Takauji ASHIKAGA, he joined the overthrowing the Kamakura shogunate and the battle against the Southern Court, which turned against the Kenmu Restoration Government, and became the Shugo (provincial military governor) of Izumi Province and then Kii Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれに失敗して長州藩は朝敵となり、幕府が長州征伐（第一次幕長戦争）を行うこととなる。例文帳に追加

Since the Choshu clan, however, failed in this and became the Emperor's enemy, the Government made the Choshu Conquest (the First Baku-cho War).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス